Go to Japanese page Go to English page

2014.10.05 まちなかピクニックinやすらぎ堤 及び 新潟市まちづくり講座 開催
Riverfront picnic and Machizukuri lecture will be held in Niigata

新潟市を流れる信濃川の堤防「やすらぎ堤」にて,「まちなかピクニック in やすらぎ堤」とピクニックコンテストを開催します.お誘い合わせの上,ご参加ください.秋も深まってきましたので,温かくしてお越しください.

併せて,新潟市まちづくり講座の一環で,東京ピクニッククラブメンバーが「ピクニックとまちづくり」の講演とミニワークショップを行います.ご興味のある方は,こちらもどうぞ.

新潟市まちづくり講座「ピクニックとまちづくり」
とき:2014年10月19日(日)13:30-16:00
ところ:朱鷺メッセ 2階中会議室(新潟県新潟市中央区万代島6-1)
詳細は,こちら.www.city.niigata.lg.jp/shisei/toshikeikaku/kaihatsuseibi/machisitu/H26machikou1.html

まちなかピクニック in やすらぎ堤 + ピクニックコンテスト!
とき:2014年10月26日(日)11:00-16:00
(コンテストの審査は12:30-14:30,結果発表は15:00)
ところ:やすらぎ堤左岸(萬代橋〜八千代橋間)(新潟市中央区川端町5丁目地内)
参加方法:申込み不要,入場無料,入退場自由
※雨天の場合,11月1日(土)同時間帯に延期
詳細は,こちら.www.city.niigata.lg.jp/event/shi/kengaku/machinakapicnic.html


"Machinaka (urban) picnic in Yasuragi-tei" will be held on a bank of the Shinano River in Niigata City. A picnic contest will also be held. Dress warm and enjoy an autumn picnic!

Prior to the picnic, a lecture of "Picnic and machizukuri" and a light workshop will be given by Tokyo Picnic Club, as a part of "Niigata City machizukuri lecture series," in a week earlier.

Niigata City machizukuri lecture "Picnic and machizukuri"
when: Sun. Oct. 19, 2014 1:30pm-4:00pm
where: small conference room, the 2nd floor, Toki Messe Niigata Convention Center
for more details, visit the site: www.city.niigata.lg.jp/shisei/toshikeikaku/kaihatsuseibi/machisitu/H26machikou1.html

Machinaka Picnic in Yasuragi-tei + Picnic Contest!
when: Sun. Oct. 26, 2014 11:00am-4:00pm
where: Yasuragi-tei, a left bank of the Shinano River between the Bandai Bridge and the Yachiyo Bridge
how: no registration necessary, admission free, open door
* It will be postponed until Sat. Nov. 1, if it rains.
for more details, visit the site: www.city.niigata.lg.jp/event/shi/kengaku/machinakapicnic.html



2013.10.20 福井市中央公園ピクニックコンテスト・写真です!
The Photos from the picnic contest in Fukui Central Park

コンテストの写真をアップロードしました。↓になります。

福井市中央公園ピクニックコンテスト

うまく飛べない場合は
http://bit.ly/19VU2DF
を入力して下さい。参加頂いた皆さん、素晴らしいピクニックをありがとうございました!



The picnic contest in Fukui Central Park was held on Saturday October 19. To see the photos from the contest, please visit our Flickr page.
Fukui_19th_Oct_2013


2013.10.19 福井市中央公園ピクニックコンテスト結果発表
The results of the picnic contest in Fukui Central Park

参加者の皆さんの楽しいピクニックが本当に雲を吹き飛ばしてしまったようで,朝の曇天が嘘のように,良いお天気のピクニックコンテストとなりました.ご参加くださった皆さん,ありがとうございました.



ピクニック・オブ・ザ・イヤー:チーム・六感デザイン
20mもの長い敷物を広げた「相席ピクニック」.知らない人同士が出会い,仲良くなる場としての敷物,というアイディアに,ピクニックのエッセンスが凝縮されていました.このアイディアは,以前から温めていたものとのこと.オリジナルの看板や子どもたちが自由にお絵描きできる黒板も.これから福井のピクニックで相席する人たちがどんどん増えて,ラグがもっと長くなっていくことを期待しています!


公園課賞:チーム・くらはし家
パリジャンにポテトサラダとメンチカツとハムを挟んだサンドイッチは迫力満点で,パフォーマンスとしてもとびきりのものでした.周りのグループともシェアされていました.紅茶をその場で淹れる,というちょっとした工夫もピクニックらしさの演出になっていました.公園の真ん中に陣取った,という場所選びでも高評価.


スタイル賞:チーム・ノルディック
青いマリメッコのラグにピンクのペーパーナプキン,マリメッコの服,小さなカッティングボードに載せたパンと,ガラスの容器に入った色とりどりのディップ,福井のトマト「越のルビー」を使ったマリネ,小さなバスケット,プラスティックなのにゴージャスに見えるカトラリーなど,王道の美しいピクニックでした.


場所の発見賞:チーム・U
フクイ夢アートの一環で芝生広場に置かれた大きなベンチ.その下でのピクニックは,場所の可能性を広げるチャレンジングなものでした.ベンチの下から見る公園は,額縁で切り取られた風景のように見える,という発見も.地図を広げて,福井の素敵なところを皆さんに書き込んでもらう試みも大人気でした.


集まり方賞:チーム・Love & Flower
お母さんと2人のお子さん.塾に行く前のひとときを公園でお弁当を食べながら過ごします.お弁当箱に入っているのは,おにぎりや,おじいちゃんの作ったきゅうり(おじいちゃんは野菜作り名人らしい).ショッピングモールより,公園で走り回った方が良いから,と.見事にピクニックを日常化されていました.



(おまけ)勝手に特別賞:柴犬マリちゃんと仲間たち
飛び入りも含め多世代でお昼を召し上がっていた皆さん.こんな風にいろいろな人(や犬)が公園を楽しんでくれると良いですね.



It was cloudy in the beginning, then warm and sunny. Thanks to all the picnickers! The results of the picnic contest is as follows:

Picnic of the Year: Team Rokkan Design

Municipal Park Section Prize: Team Kurahashi Family

Style Prize: Team Nordic

Place Discovery Prize: Team U

Gathering Prize: Team Love & Flower


2013.10.19 本日,中央公園ピクニックコンテスト開催します
Today's picnic contest is being held

本日10月19日,福井市中央公園でのピクニックコンテストを予定通り開催します.少し肌寒い気候なので,暖かくしてお越しください.曇天を吹き飛ばすような,楽しいピクニックを期待しています!

It's a little cloudy, but today's picnic contest in Fukui Central Park is being held. Wear something warm. Let's enjoy the picnic!


2013.10.18 おそとリビングコンテストの写真です
The Photos from Outdoor Living Contest

お待たせしました!
10月14日の写真を下記Flickrにアップロード致しました。

おそとリビングコンテスト
http://bit.ly/H4gvpZ

tokyopicnicclubのアカウントでTPCの過去のピクニック写真のコレクションもありますので、そちらもお楽しみ下さいね!


"Outdoor Living Contest" in Island-City, Fukuoka, was held on Monday October 14. To see the photos from the contest, please visit our Flickr page.
Fukuoka_14th_Oct_2013


2013.10.18 福井市中央公園ピクニックコンテスト
Picnic Contest in Fukui Central Park

再整備が予定されている福井市中央公園で「こんな風に集まりたい」「公園でこんなことをやってみたい」という皆さんの意見をピクニック形式で集めます.(1)集まり方,(2)場所選び,(3)レシピの3つの基準でピクニックを採点,最優秀グループには「ピクニック・オブ・ザ・イヤー」の称号が贈られます.未来の中央公園への提案を,楽しく,美味しく,美しく持ち寄って下さい!

日時:10月19日(土) 12:00-16:00 
場所:福井市中央公園芝生広場およびその周辺(福井県福井市大手3丁目11)
主催:福井市+東京ピクニッククラブ
雨天の場合:20日(日) 同時間帯に延期,朝9:00までに福井市ウェブサイト 及び東京ピクニッククラブウェブサイトにて開催の有無をお知らせ致します.
問い合わせ:福井市総務部総合政策室(電話:0776-20-5283)
コンテスト:12:30〜15:00の間に審査員がグループ間を回りますので,グループ名,(1)集まり方,(2)場所選び,(3)レシピについての工夫をお話しください.
結果発表:芝生広場会場内にて16:00に発表
推奨事項:お気に入りのラグ / 男子の料理 / デート など.東京ピクニッククラブのエアマット「ベイビープレイン」の貸し出しも行います.
禁止事項:火気の使用 / 裸族など.その他は総合政策室にお問い合わせください.



中央公園周辺再整備事業基本計画・基本設計策定事業(社会実験)

中央公園周辺再整備事業:平成25年3月,福井県と福井市は2050年を目標年次とした県都福井のまちづくりの指針となる「県都デザイン戦略」を策定しました.この中で,県都の顔といえる福井城址とその周辺が,歴史を象徴し人が集まる空間にするために,短期目標として「県民会館跡地周辺における石垣を活用した公園の先行整備」を位置づけています.この実現のため平成25年度に中央公園,福井県民会館跡地及び周辺道路の再整備に伴う全体の基本計画及び基本設計を策定し,第1期整備エリアを平成27年度までに整備いたします.


2013.10.14 おそとリビング・コンテスト 結果速報
News flash: The results of Outdoor Living Room Contest

本日のアイランドシティ中央公園での「おそとリビング・コンテスト」の結果です.

おそとリビング大賞:チーム・W ♡ P
2位:チーム・とおりとにこりとゆかいな家族
3位:チーム・りんか&みずき
おいしかった賞:チーム・たい
アジア賞:チーム・レインボー
音楽賞:チーム・ウクレレ
ユニーク賞:チーム・くま
UDCICほのぼの賞:チーム・まえだ家,チーム・かいそら,チーム・WN
東京ピクニッククラブ工夫賞:チーム・とくちゃんのお誕生日会,チーム・パパはお仕事中,チーム・げんちゃん




















詳細や写真は,追ってアップします.


The results of today's picnic contest are as below:

Outdoor Living grand prix: Team W ♡ P
2nd: Team Toori, Nicori and a merry family
3rd: Team Rinka & Mizuki
Tasty prize: Team Tai
Asia prize: Team Rainbow
Music prize: Team Ukulele
Unique prize: Team Kuma (Bear)
UDCIC heartwarming prize: Team Maeda Family, Team Kai-Sora, Team WN
Tokyo Picnic Club creative prize: Team Toku-chan's Birthday Party, Team Dad's at Work, Team Gen-chan

The details and photos will be updated soon!


2013.10.10 おそとリビング in アイランドシティ(ピクノポリス福岡)
Outdoor Living Room in Island-City (Picnopolis Fukuoka)

東京ピクニッククラブは,アイランドシティ・アーバンデザインセンターとともに,「おそとリビング in アイランドシティ」を開催します.

アイランドシティ中央公園にみんなのリビングルームを作り出すために,
あなたの自慢のリビングを持ち寄ってください.
居心地の良い屋外空間で,ピクニックを楽しみましょう.

Think your own picnic!
Bring your own picnic!

10月13日(日) 14日(月・祝)
11:00-16:00
場所:アイランドシティ中央公園(福岡件福岡市東区香椎照葉4丁目)
入場無料・申込不要
雨天中止(中止の場合は,当日午前9時にUDCICのウェブサイトでお知らせします)

リビングルームのような公園があったら,ピクニックはもっと楽しくなるはず.だから,あなたの自慢のリビング空間の一部を持ち出してみましょう.椅子,ラグ,クッション,花瓶,カップ&ソーサーなどの家具家財.自慢のお菓子にお気に入りのお茶やお酒.会話,読書,音楽,ゲーム,お絵かき,編み物などの過ごし方.一緒に過ごす家族や友人たち.中央公園に持ち寄って,美しく,楽しく,美味しい社交の空間を作り出しましょう.みんなのリビングが集まると,どんなおそとリビングができるでしょうか.


おそとリビングコンテスト
10月14日(月・祝)
12:00〜14:30 審査
15:00 結果発表
コンテストの結果と当日の写真は,東京ピクニッククラブのウェブサイトにも掲載します.
まちの公園を思う存分楽しむ自慢のおそとリビングで,素敵な賞品を獲得しよう!


主催:アイランドシティ・アーバンデザインセンター,東京ピクニッククラブ
協力:紺屋2023,シティ情報Fukuoka,福岡Walker,まちなかアートギャラリー福岡2013


同時開催
オルトカフェのピクニック蚤の市inアイランドシティ。ピクニックが楽しめる料理や雑貨を販売します。雨天時会場:アイランドシティ・アーバンデザインセンター

関連イベント
前夜祭 10月12日(土)
11:00〜15:00 警固公園 まちなかアートギャラリー会場:ピクニック用エアマットのベイビープレインが出没
16:30〜19:00 紺屋2023屋上:東京ピクニッククラブによるレクチャー


2013.06.21 OuUnPoと共同で東京ハーブピクニック開催しました
Tokyo Herb Picnic with OuUnPo

6月20日,OuUnPoによる東京・横浜での10日間のイベントの一環で,イベントを開催しました.
協力:森トラストガーデン・トラヨンMHCP六本木農園

Tokyo Herb Picnic was held on June 20, as a part of OuUnPo's 10 days session in Tokyo and Yokohama.
thanks to: Mori Trust Garden Tora4MHCPRoppingi Nouen



スウェーデン大使館での Per Hüttner のヘッドフォンコンサートにベイビープレインがコラボレート
Babyplanes participated in Per Hüttner's headphone concert in Swedish Embassy.


六本木農園のサラダでサンドイッチづくり
The participants made their own sandwich with fixings from Roppongi Nouen.


森トラストガーデン・トラヨンでのピクニック,MHCPによるハーブマンの説明
A picnic in Mori Trust Garden Tora4 and MHCP's presentation on HerbMan


虎ノ門の街を移動するベイビープレイン
Babyplanes went along the street in Toranomon.


2013.06.12 東京ハーブ・ピクニック / “Godzilla and The Phoenix – ゴジラとフェニックス(不死鳥)”
Tokyo Herb Picnic / "Godzilla and The Phoenix"

OuUnPoによる東京・横浜での10日間のイベントの一環として,神谷町に出現したテンポラリーな「庭」で東京ピクニッククラブがランチ・ピクニックを開催します.お誘い合わせの上,ご参加ください.

6月20日(木)
11:00- ヘッドフォンコンサート+パフォーマンス(Per Hüttner,東京ピクニッククラブ,Natalia Kamia)
 於・スウェーデン大使館
12:00- ランチイベント(東京ピクニッククラブ)
 於・森トラストガーデン・トラヨン(雨天の場合は,スウェーデン大使館

協力:森トラストガーデン・トラヨン,MHCP,六本木農園

GODZILLA and The PHOENIX
6月18日-27日
OuUnPo 企画プロジェクト
http://ouunpojapan.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/ouunpo

* “Godzilla and The Phoenix”は,スウェーデン大使館,アンスティチュ・フランセ,スパイラル/株式会社ワコールアートセンター,武蔵野美術大学,スカンジナビア・ニッポン ササカワ財団の助成を受けて実施されます.
* OuUnPoは,CREED,Linköpings universitetの助成を受けて活動を行っています.

OuUnPoはアーティストやキュレーター,研究者などから成るグループで,さながら旅する研究室のように,各地で芸術的な活動を通して知識を共有・共作しています.年に数回,各開催地(国)で異なったテーマに焦点を当て,テーマに即したセッションを実施しています.



Lunch Picnic will be held in a temporary "garden" in the midst of Tokyo's business district, as a part of OuUnPo's 10 days session in Tokyo and Yokohama. Bring your friends to enjoy a picnic!

Thursday, June 20, 2013
11:00- headphone concert and performance (Per Hüttner, Tokyo Picnic Club, Natalia Kamia)
 in Embassy of Sweden
12:00- lunch event (Tokyo Picnic Club)
 in Mori Trust Garden Tora4 (in Embassy of Sweden in case of rain)

thanks to: Mori Trust Garden Tora4, MHCP, Roppingi Nouen

GODZILLA and The PHOENIX
June 18-27, 2013
OuUnPo's Session
http://ouunpojapan.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/ouunpo

* "Godzilla and The Phoenix" is supported by Embassy of Sweden, Institut Français, Spiral/Wacoal Art Center, Musashino Art University, The Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation.
* OuUnPo is supported by CREED and Linköping universitet

OuUnPo is a research network made up of artists, curators and researchers who together look at the boundaries of performance by appropriating and stretching the language of workshops, seminars and meetings. For each session a group travels to a different city and investigates a given problem. We interact extensively with local institutions and creators at every location in order to collapse the Global with the local.



2013.04.01 ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE 船場 でのキャンペーンとイベント
Event and campaign in ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE SEMBA


イッセイミヤケのコンセプトショップ ELTTOB TEP において,me ISSEY MIYAKEのSPRING SUMMER 2013 "PICNIC" にちなんだキャンペーン「Let's ピクニック with me!」とイベントに協力しています.キャンペーン期間は2013年4月1日(月)〜24日(水),イベントは4月13日(土)です.イベントでは,東京ピクニッククラブのショートレクチャーに加え,me ISSAY MIYAKE をイメージしたオリジナルのピクニックフード&ドリンクをご提供します.
とき : 4月13日(土)15:00〜16:00
ところ: ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE SEMBA (大阪府大阪市中央区南船場4-11-28 1F)
詳細は,イッセイミヤケのウェブサイトをご覧ください.


Tokyo Picnic Club assists a campaign "Let's Picnic with me!" for me ISSEY MIYAKE in ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE SEMBA from April 1-24, 2013. A talk event will be held on April 13, where TPC will introduce the history and culture of picnic with TPC's original sweets and tea. For more details, visit ISSEY MIYAKE website.


2012.10.09 ピクニック・コンテスト @ 恵比寿ガーデン・ピクニック
Picnic Contest in Ebisu Garden Picnic

恵比寿ガーデン・ピクニック最終日は,少し風が強いものの秋晴れのピクニック日和になりました.最終日のピクニックの様子は,こちら
Ebisu_Garden_Picnic_8th_Oct

会場には続々とピクニシャン・ピクニシェンヌが集まってきて,いよいよピクニック・コンテストのスタートです.途中,強風のためクラウドカメラが使えなくなるハプニングはあったものの,多くのグループにエントリーしていただいて,充実のピクニック・コンテストとなりました.

ピクニック・オブ・ザ・イヤー:チームLwp
会場でもひときわ目を引いた畳敷きピクニック!手軽に持ち運べる正方形畳を組み合わせていて,自動車ではなく浅草から電車でのご来訪.お料理はザ・定番のお弁当というテーマだけを決めて持ち寄り.参加者同士の調整をしていないのに,おにぎり,おかず,デザート,ドリンク,ときれいに分担されていたのは見事.大分の竹細工作家/アーティスト「Picnic・Art」さんの籠や,服をさり気なくボーダーでそろえたりと,道具・ファッション点も高評価.また,それぞれお薦めの本を持ち寄り,本の紹介と交換をすることで,初めて顔を合わせる人同士が気軽にコミュニケーションを取れる試みには,高い社交点がつきました.


2位:下北沢ピクニッククラブ(グリーンライン下北沢)
下北沢への強いこだわりを持ったコンセプチュアルなピクニックを展開.下北沢の地図が描かれたラグの上に,下北沢のおいしいお店から十数種類のテイクアウトを並べたり,今後小田急線が地下化して細長い空地が出現するであろうラインに沿って緑色のオリジナルのコースターを配置したり.さながら下北沢が恵比寿に出張ってきたような賑やかさでした.下北沢の紹介をしながら,他のグループとフード交換をしていた社交性の高さもさすがでした.


3位:チーム・パチワン
81(パチワン)年生まれの4人組.会場でも一番最初にピクニックを広げていたのが印象的でした.ローストビーフ,スモークサーモン,オリーブ,チーズなど恵比寿で買ったものを中心に,その場でサンドイッチにしてわいわいと,ピクニックを兼ねた誕生日祝いのパーティをしていました.とても仲が良さそうなのですが,何と全員知り合ったのは3日前とのこと.意気投合した様子がピクニックらしく素敵でした.


4位:象さんチーム
ご夫婦と男の子の3人家族.実は,このご家族は恵比寿ガーデン・ピクニックの初日にいらして,コンテストを知り,今日の参加を決めてくれたとのこと.TPCにとっても嬉しい参加者です.小さなお子さんに合わせた料理や道具ですが,その中で工夫をして楽しく・おいしく・きれいなピクニックをされていて,感心しました.3種類のホットドッグはその場で仕上げて美しく,フルーツゼリーはシリコン型に入れるなどカラフルな容器も上手に使われていました.


4位:Autumn Break Picnic on My Way to Work
台湾からの留学生.まだ日本に来たばかりで友人が少ないとのことで,お一人で遅めの昼食ピクニック.水玉模様のランチョンマットに,きれいな小皿を何枚か載せ,そこに,無花果,ペカンナッツ,栗,ビスケット,クラッカー,ジンジャーエール.手軽につまめるものがバランス良く美しく並んでいて,センスの光るピクニックでした.実は,彼女はロンドンで7月にピクニック・ゴールドメダルを獲得した Project Picnic さんたちのご友人とのこと!


4位:赤羽京王線ピクニッククラブ
赤羽のまちづくりと京王線ピクニッククラブのコラボ.まちを楽しもうとチャレンジする学生さんたちです.自家製バジルソース和えポテトやラザニアなど,手作り料理も美味しそうでした.


スタァート・エビス賞:チーム・セザンヌ
絵の具箱を抱えてきた人たち.後半になってブルゴーニュワインを飲みながら皆で絵を描き始めると,その一角には独自の世界ができあがっていました.何とも独創的なピクニック・グループ.「フランスの現代アートもピクニックから始まった!」とのこと.今回TPCと共同で恵比寿ガーデン・ピクニックを開催した恵比寿のクリエイターたちによる「スタァート恵比寿」は,このチームを特別賞に選びました.



2012.10.08 速報!ピクニック・コンテスト結果発表
News flash: The results of Picnic Contest

本日のピクニック・コンテストの結果です.

ピクニック・オブ・ザ・イヤー:チームLwp
2位:下北沢ピクニッククラブ(グリーンライン下北沢)
3位:チーム・パチワン
4位:象さんチーム
4位:Autumn Break Picnic on My Way to Work
4位:赤羽京王線ピクニッククラブ
スタァート・エビス賞:チーム・セザンヌ

詳細や写真は,追ってアップします.


The results of today's picnic contest are as below:

Picnic of the Year 2012 Tokyo: Team Lwp
2nd: Shimokitazawa Picnic Club (Green Line Shimokitazawa)
3rd: Team Pachi-one
4th: Zo-san Team
4th: Autumn Break Picnic on My Way to Work
4th: Akabane Keio-sen Picnic Club
START EBISU prize: Team Cézanne

The details and photos will be updated soon!


2012.10.07 恵比寿ガーデン・ピクニック 2日目
The second day of Ebisu Garden Picnic

「恵比寿ガーデン・ピクニック」2日目の始まりは,あいにくの雨.それでも昼過ぎからはお日様が顔を覗かせ,ベイビープレーンも広げられました.午前中の雨にも関わらず多くの方にピクニック・フィールドをお楽しみいただきました.クラウドカメラは今日も大活躍.本日の写真はこちらからどうぞ!
Ebisu_Garden_Picnic_7th_Oct



The second day of Ebisu Garden Picnic started off with light rain. But the sky turned clear early in the afternoons and people started picnicking on Babyplanes. To see today's photos, please visit our Flickr page.
Ebisu_Garden_Picnic_7th_Oct


2012.10.06 恵比寿ガーデン・ピクニック 1日目
The first day of Ebisu Garden Picnic

10月6日(土)恵比寿文化祭とともに東京ピクニッククラブの「恵比寿ガーデン・ピクニック」が始まりました.初日は,お天気に恵まれ,日中のシャトー広場は暑いくらいでしたが,皆さんベイビープレーンの上で,食事をしたり,おしゃべりしたり,お昼寝したり….大勢の方に楽しんでいただきました.クラウドカメラの写真は,こちらからどうぞ!
Ebisu_Garden_Picnic_6th_Oct




Ebisu Garden Picnic started on Saturday October 10th. With the lovely weather, a lot of people enjoyed picnicking, chatting and snoozing on Babyplanes on the first day. To see the photos from Cloud Camera, please visit our Flickr page.
Ebisu_Garden_Picnic_6th_Oct


2012.09.23 恵比寿ガーデン・ピクニック & ピクニックコンテスト開催
EBISU Garden Picnic & Picnic Contest

10月6日〜8日,恵比寿ガーデンプレイスにピクニックフィールドが出現.ランチやラグを持ち寄って,ピクニックを楽しみませんか.あなたのピクニックを上空から記念撮影するクラウドカメラも気まぐれに出没.家族や仲間と一緒に,懐かしい友人や気になるあの子を誘って,恵比寿ガーデンプレイスのシャトー広場に集まりましょう.
また,最終日の10月8日には,ピクニックコンテストを開催.恵比寿のまちを楽しむアイディアを凝らしたピクニックで,素敵な賞品を獲得しよう!評価点は,メニュー,道具とファッション,社交性の3点.「ピクニック・オブ・ザ・イヤー」に輝くのは誰だ?
クラウドカメラの写真やコンテストの結果は本website上でも紹介します.

恵比寿ガーデン・ピクニック
2012年10月6日(土)〜8日(月・祝)
11:00〜17:00
恵比寿ガーデンプレイス シャトー広場

ピクニックコンテスト
10月8日(月・祝)
12:00〜14:30 審査(シャトー広場)
15:00 結果発表(センター広場)

※ 参加費無料
※ 雨天中止
※ コンテストへのエントリーは任意

主催:東京ピクニッククラブ×START EBISU
本プログラムは,恵比寿文化祭の一環として行われます.

詳細は,恵比寿文化祭のwebsiteをご覧ください.
http://gardenplace.jp/bunkasai/index.html
http://www.facebook.com/EbisuFestival2012



The picnic field will pop up at Château-Hiroba in Ebisu Garden Place from October 6th-8th. Why not bring and enjoy your own picnic? "Cloud Camera" may appear for photo shooting of your picnic from above.
On October 8th, Picnic Contest will be held. Tokyo Picnic Club and will evaluate your picnic on three criteria: menu, gear & fashion and sociability. Bring a creative and enjoyable picnic and win "Picnic of the Year"!
Photos by Cloud Camera and results of the contest will appear also on this website.

EBISU Garden Picnic
Date: Sat. October 6th - Mon. October 8th, 2012
Time: 11:00-17:00
Place: Château-Hiroba Plaza in Ebisu Garden Place

Picnic Contest
Date: Mon. October 8th, 2012
Time and Place:
Review 12:00-14:30 at Château-Hiroba Plaza
Results announcement 15:00 at Center-Hiroba Plaza

* Free of charge
* Cancelled in case of rain

by Tokyo Picnic Club and Start Ebisu
as a part of Ebisu Bunkasai

Refer to Ebisu Bunkasai website for more information.
http://gardenplace.jp/bunkasai/index.html
http://www.facebook.com/EbisuFestival2012


2012.07.08 ピクノポリス・ロンドン 2日目
The 2nd day of PICNOPOLIS London

Because of the weather, PICNOPOLIS London was canceled on 8th of July. Troika's "The Weather Yesterday" in Hoxton Square tells us that the weather in England is fickle... But it became better in the late afternoon, and some motivated picnickers came to Hoxton Square! So we suddenly inflated Babyplanes and started today's picnic contest.

Today's gold medalist of Picnic Contest is:
Team "Project Picnic"!

We can say that their picnic is Asian "Tea for Two". The picnic gear are well-coordinated in oriental style, such as parasol, basket, flask and plates. Sweeties also look lovely. These two girls from Taiwan told us that they often have a picnic in London in a different theme and style each time.

We appreciate all those who joined in PICNOPOLIS London in Hoxton Square so much! We are also grateful to Royal Institute of British Architects, Hoxton Apprentice, London Festival of Architecture, Arts Council England, Great Bretain Sasakawa Foundation.


2012.07.07 ピクノポリス・ロンドン 1日目
The 1st day of PICNOPOLIS London

Saturday 7th of July was the first day of PICNOPOLIS London. We took photos by Cloud Camera and had Picnic Contest.

To see today's picnic pictures from Cloud Camera, visit our Flickr page.

Today's gold medalist of Picnic Contest is:
Team "Troika and their friends"!

The food that each brought to picnic was so lovely, such as home-made cakes, focacia, French cheese and several kinds of wine etc... We highly evaluated their sociality as well. A few dozens of people joined their picnic and made friends of each other.


2012.07.04 ピクノポリス・ロンドン開催!
PICNOPOLIS London is held!

Tokyo Picnic Club is to organize PICNOPOLIS London on Saturday 7th and Sunday 8th July! The picnic photo session and urban picnic contests will be held at Hoxton Square. Cloud Camera and Pole Camera will shoot aerial photos of your picnic, which will be printed onsite and pasted on a photo card. Urban picnic contests consist of Day Picnic and Nght Picnic. Let's participate in whichever picnic you like. Bring your picnic and get Picnic Gold Medal!
Picnic exhibition and picnic talk are to be held at the neighboring restaurant, Hoxton Apprentice. Hoxton Apprentice also sells some kinds of sandwiches to take away for picnic. Let's enjoy picnic with delicious sandwiches and original cocktail.
This programme is held as part of London Festival of Architecture, in partinership with RIBA London, funded by Arts Council England, Great Britain Sasakasa Foundation.


PICNIC CONTESTS and PICNIC PHOTO SESSIONS
Day Picnic: 12:30-15:00(Winner announced at 15:30 onsite) 7th and 8th July
Night Picnic: 17:00-19:30(Winner announced at 20:00 onsite) 7th and 8th July
@Hoxton Square, London (nearest tube: Old Street)

PICNIC EXHIBITION
4th - 8th July, 2012
@ Hoxton Apprentice

PICNIC TALK
7th July, 15:30-17:00
@ Hoxton Apprentice


LFA website


東京ピクニッククラブは,7月7日と8日にピクノポリス・ロンドンを開催します!ロンドンのイーストエンド,デザイナーのオフィスやギャラリーが集積する地区にあるホクストン・スクエアにて,ピクニック・フォトセッション,ピクニック・コンテストを行います.クラウド・カメラとポール・カメラで上空からピクニックを撮影し,その場でプリント,フォトカードにしてプレゼントします.ピクニックコンテストは,昼の部と夜の部の二通りがあります.クリエイティブなピクニックで,オリンピックより一足早く金メダルを獲得してください!
隣接するレストラン「ホクストン・アプレンティス(Hoxton Apprentice)」では,東京ピクニッククラブの展示と,ピクニック・トークを開催.また,レストランでは,数種類のサンドイッチをピクニック用に販売します.美味しいサンドイッチとカクテルでピクニックを楽しみましょう.
本プログラムは,ロンドン建築祭(London Festival of Architecture)の一環として,英国王立建築家協会(RIBA)との共同主催で行われます.


■ピクニック・コンテスト,ピクニック・フォトセッション
とき:[昼の部] 2012年7月7日,8日 12:30-15:00(結果発表は15:30 現地)
  :[夜の部] 2012年7月7日,8日 17:00-19:30(結果発表は20.00 現地)
ところ:ロンドン,ホクストン・スクエア(最寄り駅: Old Street)

■ピクニック展
とき:2012年7月4日-8日
ところ:ホクストン・アプレンティス

■ピクニック・トーク
とき:2012年7月7日(土)15:30-17:00
ところ:ホクストン・アプレンティス

LFA ウェブサイト


2011.10.31 「モバイル中之島」新・港村に登場
"Mobile Nakanoshima" appears in Shin Minatomura

ピクノポリス大阪で活躍した「モバイル中之島」が500kmを移動し,横浜に到着しました.11月6日(日)まで開催の新・港村(BankART Life II,ヨコハマトリエンナーレ2011特別連携プログラム)に展示されています.海を眺めながら,芝生の上でピクニックをしましょう.

Tokyo Picnic Club's "Mobile Nakanoshima," which attracted the visitors to Suito Osaka, has moved 500 km further east to Yokohama. It has been exhibited in Shin Minatomura (BankART Life II, Yokohama Art Triennale 2011 related program) till November 6th. Why not have a picnic on the grass looking out at the sea?

 

 

 



Copyright; Tokyo Picnic Club / Contactus: info@picnicclub.org